{"id":649,"date":"2016-05-26T14:47:22","date_gmt":"2016-05-26T07:47:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/cara-mudah-menggunakan-fitur-microsoft-translator-pada-omegat.html"},"modified":"2016-05-26T14:47:22","modified_gmt":"2016-05-26T07:47:22","slug":"cara-mudah-menggunakan-fitur-microsoft-translator-pada-omegat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/cara-mudah-menggunakan-fitur-microsoft-translator-pada-omegat\/","title":{"rendered":"Cara Mudah Menggunakan Fitur Microsoft Translator pada OmegaT"},"content":{"rendered":"<p><figure id=\"attachment_12976\" aria-describedby=\"caption-attachment-12976\" style=\"width: 383px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/OmegaT-1-300x169.jpg?ssl=1\" rel=\"attachment wp-att-12976\"><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-12976\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/OmegaT-1-300x169.jpg?resize=383%2C216&#038;ssl=1\" alt=\"OmegaT\" width=\"383\" height=\"216\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-12976\" class=\"wp-caption-text\">OmegaT<\/figcaption><\/figure><br \/>\n<strong>Cara Menggunakan Microsoft Translator API pada OmegaT<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Dengan menggunakan Microsoft Translator API, Anda dapat memanfaatkan penerjemahan mesin Microsoft Translator di jendela Machine Translation pada OmegaT.<\/p>\n<p>&#8211; Untuk menggunakan Microsoft Translator API, Anda perlu mendaftarkan Application Anda di Microsoft Azure Marketplace. OmegaT menggunakan informasi &#8220;Client ID&#8221; dan &#8220;Client secret&#8221; dari aplikasi yang Anda daftarkan.<\/p>\n<p><strong>Langganan<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/datamarket.azure.com\/dataset\/bing\/microsofttranslator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/datamarket.azure.com\/dataset\/bing\/microsofttranslator<\/a><\/p>\n<p>&#8211; Akses situs web di atas dan [Sign in] ke Microsoft Azure Marketplace.<\/p>\n<p>*Jika Anda belum memiliki akun Microsoft, Anda perlu mendaftar terlebih dahulu.<\/p>\n<p>&#8211; Setelah masuk ke Microsoft Azure Marketplace, Anda dapat berlangganan untuk menggunakan Microsoft Translator.<\/p>\n<p>&#8211; Anda dapat memilih dari salah satu penawaran langganan yang tersedia, diperlihatkan di daerah kanan laman. Jika Anda ingin memilih langganan &#8220;Basic&#8221; (gratis, hingga 2 juta karakter per bulan,) klik [SIGN UP] di bagian atas daftar langganan.<\/p>\n<p><strong>Daftarkan aplikasi Anda<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Klik [My Account] di bagian atas laman.<\/p>\n<p>&#8211; Klik [DEVELOPERS] di sebelah kiri menu &#8220;my account&#8221;.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/datamarket.azure.com\/developer\/applications\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/datamarket.azure.com\/developer\/applications<\/a><\/p>\n<p>&#8211; Klik [REGISTER] yang diperlihatkan di bawah &#8220;Registered Applications.&#8221;<\/p>\n<p>&#8211; Daftarkan sebuah aplikasi dengan informasi berikut ini:<\/p>\n<p>&#8211; Client ID: String apa pun misalnya) my_clientid1<\/p>\n<p>&#8211; Nama: String apa pun misalnya) my_application01<\/p>\n<p>&#8211; Client secret: Gunakan string yang ditampilkan secara default<\/p>\n<p>&#8211; Redirect URI: URI apa pun (Invalid URL diperlukan ketika menggunakan Microsoft Translator) misalnya) http:\/\/dummy\/<\/p>\n<p>&#8211; Setelah mendaftar, periksa apakah aplikasi Anda telah ditampilkan pada &#8220;Registered Applications&#8221; di laman tersebut.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/datamarket.azure.com\/developer\/applications\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/datamarket.azure.com\/developer\/applications<\/a><\/p>\n<p><strong>Pengaturan OmegaT <\/strong><\/p>\n<p>&#8211; OmegaT menggunakan informasi &#8220;Client ID&#8221; dan &#8220;Client secret&#8221; dari aplikasi yang Anda daftarkan.<\/p>\n<p><strong>Pengguna Windows:<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Temukan file OmegaT.l4J.ini (di folder program OmegaT) dan edit baris berikut ini dengan editor teks polos pilihan Anda:<\/p>\n<p>&#8211; Sebelum mengedit OmegaT.l4J.ini<\/p>\n<p># Microsoft Translator credentials<\/p>\n<p>#-Dmicrosoft.api.client_id=xxxxx<\/p>\n<p>#-Dmicrosoft.api.client_secret=xxxxx<\/p>\n<ul>\n<li>Setelah mengedit OmegaT.l4J.ini (dimana Client ID: my_clientid1)<\/li>\n<li>&#8211; Hapus&#8221;#&#8221; di kepala baris, dan ganti &#8220;xxxxx&#8221; dengan &#8220;Client ID&#8221; dan &#8220;Client secret&#8221; Anda.<\/li>\n<\/ul>\n<p># Microsoft Translator credentials<\/p>\n<p>-Dmicrosoft.api.client_id=my_clientid1<\/p>\n<p>-Dmicrosoft.api.client_secret=your Client secret<\/p>\n<ul>\n<li>Simpan OmegaT.l4J.ini.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Menggunakan penerjemahan mesin Microsoft Translator di OmegaT<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Jalankan OmegaT dan buka proyek Anda..<\/li>\n<li>Pilih [Options] &gt; [Machine Translate]<\/li>\n<li>Centang [Microsoft Translator]<\/li>\n<li>Ketika Anda memilih segment, terjemahannya akan ditampilkan di jendela Machine Translation OmegaT.<\/li>\n<li>Jika Anda menemui pesan termasuk &#8220;Bad Request&#8221; di jendela Machine Translation, pastikan apakah nilai &#8220;Client ID&#8221; and &#8220;Client secret&#8221; benar.<\/li>\n<li>Ctrl+M (atau Command+M pada Mac) akan mengganti terjemahan segmen saat ini dengan terjemahan mesin tersebut.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Bagaimanakah saya akan mengetahui ketika saya mencapai batas penggunaan bulanan?<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/datamarket.azure.com\/account\/datasets\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/datamarket.azure.com\/account\/datasets<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Anda dapat memeriksa batas penggunaan di akun Anda dengan mengakses laman di atas. Bidang &#8220;Status&#8221; menampilkan batas seperti &#8220;1,998,890 Characters remaining&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cara Menggunakan Microsoft Translator API pada OmegaT &#8211; Dengan menggunakan Microsoft Translator API, Anda dapat memanfaatkan penerjemahan mesin Microsoft Translator di jendela Machine Translation pada OmegaT. &#8211; Untuk menggunakan Microsoft Translator API, Anda perlu mendaftarkan Application Anda di Microsoft Azure Marketplace. OmegaT menggunakan informasi &#8220;Client ID&#8221; dan &#8220;Client secret&#8221; dari aplikasi yang Anda daftarkan. Langganan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":650,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[100,99,101],"tags":[97,96,98],"class_list":["post-649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-machine-translation","category-microsoft-translator-api","category-omegat","tag-machine-translation","tag-microsoft-translator-api","tag-omegat"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/8719261247_83eab2c28c_b.jpg?fit=905%2C783&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":627,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/perbedaan-dasar-translator-tersumpah-dan-translator-non-tersumpah\/","url_meta":{"origin":649,"position":0},"title":"Perbedaan Dasar Translator Tersumpah dan Translator Non-Tersumpah","author":"","date":"May 3, 2016","format":false,"excerpt":"Jasa translate tersumpah\u00a0adalah seorang penerjemah yang telah lolos dan memiliki sertifikasi penerjemah yang telah lulus dalam Ujian Kualifikasi Penerjemah dan telah diambil sumpahnya oleh Gubernur DKI Jakarta\/Pejabat yang telah ditujukan. Materi dalam ujian adalah terjemahan yang sangat berhubungan dalam bidang hukum.\u00a0Jasa translate tersumpah\u00a0sangat dibutuhkan perusahaan atau lembaga-lembaga untuk mengurus dokumen\u2026","rel":"","context":"In &quot;Jasa Translate Dokumen&quot;","block_context":{"text":"Jasa Translate Dokumen","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/jasa-translate-dokumen\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/8538049114_e031814b68_b.jpg?fit=768%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/8538049114_e031814b68_b.jpg?fit=768%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/8538049114_e031814b68_b.jpg?fit=768%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/8538049114_e031814b68_b.jpg?fit=768%2C1024&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":622,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/betapa-pentingnya-arti-translator-tersumpah-bagi-kehidupan-perekonomian\/","url_meta":{"origin":649,"position":1},"title":"Betapa Pentingnya Arti Translator Tersumpah Bagi Kehidupan Perekonomian","author":"","date":"May 3, 2016","format":false,"excerpt":"Siapa saja dapat menerjemahkan bahasa asing. Namun, suatu saat Anda mungkin membutuhkan jasa translator yang dapat dipercaya dan mempunyai reputasi yang baik. Jasa translator yang memiliki kapabilitas dan kompetensi yang dapat Anda percaya adalah\u00a0translator tersumpah. Anda mungkin masih belum memahami dan mengerti apa fungsi dari\u00a0translator tersumpah\u00a0ini. Jasa translator tersumpah\u00a0ini akan\u2026","rel":"","context":"In &quot;jasa translator tersumpah&quot;","block_context":{"text":"jasa translator tersumpah","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/jasa-translator-tersumpah\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/5595988261_72e233fccf_b.jpg?fit=768%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/5595988261_72e233fccf_b.jpg?fit=768%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/5595988261_72e233fccf_b.jpg?fit=768%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/5595988261_72e233fccf_b.jpg?fit=768%2C1024&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2875,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/jasa-terjemahan-jurnal-di-jakarta-timur\/","url_meta":{"origin":649,"position":2},"title":"Jasa Terjemahan Jurnal di Jakarta Timur","author":"translatorservice","date":"July 12, 2024","format":false,"excerpt":"Dalam dunia akademis yang semakin mengglobal, publikasi artikel di jurnal ilmiah bereputasi internasional menjadi suatu keharusan. Namun, tantangan bahasa seringkali menjadi penghalang bagi para peneliti dan akademisi di Jakarta Timur untuk menyebarluaskan hasil karya mereka. Inilah mengapa jasa terjemahan jurnal profesional memegang peranan penting dalam meningkatkan visibilitas dan dampak penelitian\u2026","rel":"","context":"In &quot;Jasa Penerjemah Bahasa&quot;","block_context":{"text":"Jasa Penerjemah Bahasa","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/jasa-penerjemah-bahasa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2352,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/anindyatrans-kantor-penerjemah-diakui-bpom-di-jakarta-timur\/","url_meta":{"origin":649,"position":3},"title":"Anindyatrans Kantor Penerjemah Diakui BPOM di Jakarta Timur","author":"translatorservice","date":"January 19, 2024","format":false,"excerpt":"Badan Pengawas Obat dan Makanan (BPOM) adalah lembaga yang berfungsi sebagai regulator di Indonesia yang menentukan apakah suatu produk medis, kosmetik, atau makanan memenuhi standar peraturan yang telah ditetapkan. BPOM bertugas melakukan evaluasi dan inspeksi terhadap berbagai produk untuk memastikan kepatuhan terhadap peraturan yang berlaku. BPOM memiliki peran strategis dalam\u2026","rel":"","context":"In &quot;Certified Translation Office&quot;","block_context":{"text":"Certified Translation Office","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/certified-translation-office\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2246,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/kantor-penerjemah-tersumpah-di-jakarta-selatan\/","url_meta":{"origin":649,"position":4},"title":"Kantor Penerjemah Tersumpah di Jakarta Selatan","author":"translatorservice","date":"December 4, 2023","format":false,"excerpt":"Anindyatrans melayani jasa penerjemah tersumpah di Jakarta Selatan dalam hal terjemahan dokumen. Dengan pengalaman lebih dari satu dekade dalam bidang ini, Anindyatrans menawarkan layanan terbaik dengan tenaga kerja profesional dan berpengalaman. \u00a0 Jasa Penerjemah Tersumpah Jasa penerjemah tersumpah dibutuhkan, terutama bagi Anda yang berdomisili di Jakarta Selatan dan membutuhkan layanan\u2026","rel":"","context":"In \"Anindyatrans Jakarta Selatan.\"","block_context":{"text":"Anindyatrans Jakarta Selatan.","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/tag\/anindyatrans-jakarta-selatan\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2374,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/kantor-penerjemah-tersumpah-di-jakarta-timur-resmi-cepat-murah\/","url_meta":{"origin":649,"position":5},"title":"KANTOR PENERJEMAH TERSUMPAH DI JAKARTA TIMUR RESMI CEPAT &#038; MURAH","author":"translatorservice","date":"January 29, 2024","format":false,"excerpt":"Anindyatrans sebagai kantor penerjemah tersumpah menjadi solusi terbaik untuk Anda yang berdomisili di Jakarta Timur. Dalam era globalisasi, penting bagi kita untuk berinteraksi dan berkomunikasi dengan berbagai negara. Kantor Penerjemah Tersumpah Menerjemahkan dokumen resmi adalah proses yang membutuhkan keahlian khusus, tidak hanya sekedar menerjemahkan teks dari satu bahasa ke bahasa\u2026","rel":"","context":"In &quot;Certified Translation Office&quot;","block_context":{"text":"Certified Translation Office","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/certified-translation-office\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7dsmn-at","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/649\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}