{"id":603,"date":"2016-04-29T20:00:21","date_gmt":"2016-04-29T13:00:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/2-perbedaan-penerjemah-dokumen-tersumpah-dan-penerjemah-freelance.html"},"modified":"2016-04-29T20:00:21","modified_gmt":"2016-04-29T13:00:21","slug":"2-perbedaan-penerjemah-dokumen-tersumpah-dan-penerjemah-freelance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/2-perbedaan-penerjemah-dokumen-tersumpah-dan-penerjemah-freelance\/","title":{"rendered":"2 Perbedaan Penerjemah Dokumen Tersumpah dan Penerjemah Freelance"},"content":{"rendered":"

Tahukah Anda apa perbedaan antara penerjemah dokumen tersumpah<\/a> dan penerjemah freelance? Kedua jenis penerjemah tersebut sebenarnya bagi masyarakat umum mungkin sama saja. Justru biasanya jasa penerjemah termurahlah yang dikejar oleh mereka. Namun, kualitas penerjemahan memang menjadi yang utama, apalagi bagi perusahaan yang bergerak multinasional.<\/p>\n

Sejauh ini, tidak banyak yang mengajukan protes atas hasil terjemahan para penerjemah freelance atau orang yang mempekerjakan dirinya sendiri. Ini lantaran, tidak semua hasil terjemahan yang dihasilkan para freelancer mengecewakan. Tetapi, sebaiknya Anda harus mengetahui perbedaan antara penerjemah tersumpah dan freelance, sehingga Anda dapat memutuskan jasa penerjemah apa yang akan Anda gunakan. Perbedaannya adalah:<\/p>\n

    \n
  1. Tes sertifikasi<\/li>\n<\/ol>\n

    Para penerjemah yang bersertifikat adalah mereka yang memiliki pengakuan secara tertulis dan dibuktikan dengan adanya sertifikat. Sertifikat tersebut diperoleh dengan cara melalui proses tes yang panjang dan sedikit sulit. Bayangkan saja, diperkirakan hanya sekitar lima hingga sepuluh persen para penerjemah yang mengikuti tes memperoleh pengakuan, lantaran hasil tes mereka memuaskan. Sisanya, diharapkan mengikuti tes ulang.<\/p>\n

    Mereka yang lulus tes akan mendapatkan gelar penerjemah tersumpah dan disumpah sebagai penerjemah yang akan bekerja secara professional di salah satu perusahaan maupun usaha milik pribadi. Sedangkan, penerjemah freelance tidak memiliki sertifikat. Mereka hanya cenderung kerap melakukan terjemahan secara rutin, bahkan sebagian dari mereka justru akhirnya memutuskan untuk menempuh ujian sertifikasi agar mendapatkan pengakuan.<\/p>\n

      \n
    1. Penerjemah Dokumen Tersumpah Dibayar Lebih Tinggi<\/li>\n<\/ol>\n

      Sebagai penerjemah dokumen tersumpah<\/a> biasanya mendapatkan bayaran atas kerja jasa mereka lebih tinggi, jika dibandingkan dengan para penerjemah freelance. Ini lantaran, sebagai seseorang yang bergelar penerjemah tersumpah mereka berhak mendapatkan pengakuan lebih, ini lantaran hasil terjemahan mereka berkualitas dan dapat dipertanggungjawabkan.<\/p>\n

      Jika Anda tertarik untuk mendapatkan penerjemah dokumen tersumpah, Anda dapat menghubungi 0812 8726 9379 Anindyatrans Jasa Penerjemah Tersumpah 8 bahasa di 8 Kota Indonesia. Bukan hanya terpercaya di dalam negeri, Anindyatrans sudah terkenal di luar negeri dengan hasil terjemahan yang tentunya berkualitas dan tidak diragukan lagi. Masihkah Anda harus berpikir masalah bayaran, ketika kualitas menjadi prioritas utama yang Anda inginkan?<\/p>\n

      Meta desk: Apa yang membedakan antara penerjemah dokumen tersumpah dengan penerjemah freelance? Ini jawabannya.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Tahukah Anda apa perbedaan antara penerjemah dokumen tersumpah dan penerjemah freelance? Kedua jenis penerjemah tersebut sebenarnya bagi masyarakat umum mungkin sama saja. Justru biasanya jasa penerjemah termurahlah yang dikejar oleh mereka. Namun, kualitas penerjemahan memang menjadi yang utama, apalagi bagi perusahaan yang bergerak multinasional. Sejauh ini, tidak banyak yang mengajukan protes atas hasil terjemahan para […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":604,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[39,37,40,38,43,49,47],"tags":[14,15,36,34,42,48,46],"class_list":["post-603","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jasa-penerjemah-resmi","category-jasa-penerjemah-tersumpah","category-jasa-terjemahan-resmi","category-jasa-terjemahan-tersumpah","category-kantor-penerjemah-tersumpah","category-penerjemah-dokumen","category-penerjemah-ijazah","tag-jasa-penerjemah-resmi","tag-jasa-penerjemah-tersumpah","tag-jasa-terjemahan-resmi","tag-jasa-terjemahan-tersumpah","tag-kantor-penerjemah-tersumpah","tag-penerjemah-dokumen","tag-penerjemah-ijazah"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/281135463_302121a578_b.jpg?fit=1024%2C681&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":581,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/apakah-penerjemah-ijazah-harus-tersumpah\/","url_meta":{"origin":603,"position":0},"title":"Apakah Penerjemah Ijazah Harus Tersumpah?","author":"","date":"April 26, 2016","format":false,"excerpt":"Penerjemah Ijazah bertugas untuk menerjemahkan dokumen resmi ijazah dari bahasa Indonesia yang tujuan penggunaan dokumen terjemahan ijazah tersebut salah satunya sebagai persyaratan melengkapi pengisian formulir beasiswa ke luar negeri. Secara umum dokumen ijazah yang harus diterjemahkan adalah ijazah SMA, transkrip akademik, ijazah S1, sertifikat pengalaman dan keahlian dan sejenisnya. Sehingga\u2026","rel":"","context":"In "Jasa Penerjemah Resmi"","block_context":{"text":"Jasa Penerjemah Resmi","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/jasa-penerjemah-resmi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/804190044_c6624295f6_b.jpg?fit=685%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/804190044_c6624295f6_b.jpg?fit=685%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/804190044_c6624295f6_b.jpg?fit=685%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":601,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/3-keunggulan-jasa-penerjemah-tersumpah\/","url_meta":{"origin":603,"position":1},"title":"3 Keunggulan Jasa Penerjemah Tersumpah","author":"","date":"April 28, 2016","format":false,"excerpt":"Semakin terbukanya persaingan bebas pada tahun 2016 ini, membuat keberadaan jasa penerjemah tersumpah menjadi angin segar bagi sebagian orang bahkan perusahaan yang bergerak di segala bidang. Kehadiran mereka menjadi solusi terbaik untuk menghadapi perdagangan bebas yang mengharuskan segala dokumen atau persuratan dibuat dengan menggunakan Bahasa asing. Salah satu penyedia jasa\u2026","rel":"","context":"In "Jasa Penerjemah Resmi"","block_context":{"text":"Jasa Penerjemah Resmi","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/jasa-penerjemah-resmi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/14417293308_c1b42b26b4_b.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/14417293308_c1b42b26b4_b.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/14417293308_c1b42b26b4_b.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/14417293308_c1b42b26b4_b.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":854,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/jasa-penerjemah-dokumen-menerjemahkan-dokumen-penting\/","url_meta":{"origin":603,"position":2},"title":"Jasa Penerjemah Dokumen Menerjemahkan Dokumen Penting","author":"","date":"January 26, 2017","format":false,"excerpt":"Dalam waktu dekat perlu segera menggunakan jasa penerjemah dokumen? Tak perlu khawatir, sekarang cukup banyak penerjemah berkualitas. Dapatkan penyedia jasa penerjemah yang telah mengantongi sertifikat resmi secara hukum. Nah, Anda bisa mempercayakan dokumen berikut ini kepada jasa penerjemah resmi yang kompeten. Dokumen Pribadi Jasa penerjemah resmi terandalkan untuk menerjemahkan dokumen\u2026","rel":"","context":"In "Jasa Penerjemah Dokumen Resmi"","block_context":{"text":"Jasa Penerjemah Dokumen Resmi","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/jasa-penerjemah-dokumen-resmi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/document-handling.png?fit=317%2C226&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":856,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/3-jasa-penerjemah-resmi-untuk-menerjemahkan-berbagai-dokumen\/","url_meta":{"origin":603,"position":3},"title":"3 Jasa Penerjemah Resmi untuk Menerjemahkan Berbagai Dokumen","author":"","date":"January 27, 2017","format":false,"excerpt":"Jasa penerjemah resmi menyediakan layanan jasa profesional. Berbagai bentuk dokumen legal bisa diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris atau bahasa lain yang sesuai permintaan Anda. Pada umumnya, jasa penerjemah resmi akan menjembatani persoalan bahasa untuk berbagai keperluan: Ijazah Akademik Dokumen pendidikan berupa ijazah dan transkrip nilai perlu diterjemahkan ke dalam bahasa\u2026","rel":"","context":"In "Jasa Penerjemah Dokumen Resmi"","block_context":{"text":"Jasa Penerjemah Dokumen Resmi","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/jasa-penerjemah-dokumen-resmi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/contract-signing.jpg?fit=448%2C292&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2925,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/rekomendasi-kantor-penerjemah-di-jakarta-timur\/","url_meta":{"origin":603,"position":4},"title":"Rekomendasi Kantor Penerjemah di Jakarta Timur","author":"translatorservice","date":"July 24, 2024","format":false,"excerpt":"Dalam era globalisasi yang serba terhubung ini, kebutuhan jasa terjemahan dokumen semakin meningkat. Jakarta Timur sebagai salah satu wilayah bisnis dan pendidikan di Indonesia, menjadi wilayah strategis yang membutuhkan layanan terjemahan tersumpah berkualitas. Bagi Anda yang tengah mencari rekomendasi kantor penerjemah di Jakarta Timur, artikel ini akan membantu Anda menemukan\u2026","rel":"","context":"In "Jasa Penerjemah Bahasa"","block_context":{"text":"Jasa Penerjemah Bahasa","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/jasa-penerjemah-bahasa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":797,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/anindyatrans-layanan-jasa-penerjemah-tersumpah-bahasa-yang-resmi-dan-terpercaya\/","url_meta":{"origin":603,"position":5},"title":"Anindyatrans: Layanan Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa yang Resmi dan Terpercaya","author":"","date":"October 24, 2016","format":false,"excerpt":"Jasa penerjemah tersumpah sangatlah dibutuhkan untuk menjembatani bahasa dalam berkomunikasi. Jasa penerjemah resmi dibagi menjadi dua yaitu jasa penerjemah lisan dan dokumen. Dibandingkan dengan jasa penerjemah yang resmi dengan berbentuk dokumen, jasa penerjemah bahasa tersumpah bersifat lisan diharuskan mampu lebih cepat mengolah, menangkap dan menyampaikan maksud pembicara. Sementara itu, penerjemah\u2026","rel":"","context":"In "Jasa Penerjemah Bahasa Tersumpah"","block_context":{"text":"Jasa Penerjemah Bahasa Tersumpah","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/jasa-penerjemah-bahasa-tersumpah\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7dsmn-9J","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=603"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/603\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}