{"id":573,"date":"2016-04-21T13:02:00","date_gmt":"2016-04-21T06:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/?p=573"},"modified":"2016-04-21T13:02:00","modified_gmt":"2016-04-21T06:02:00","slug":"empat-tips-memilih-jasa-penerjemah-tersumpah-yang-kompeten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/empat-tips-memilih-jasa-penerjemah-tersumpah-yang-kompeten\/","title":{"rendered":"Empat Tips Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah Yang Kompeten"},"content":{"rendered":"

Empat Tips Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah Yang Kompeten<\/strong><\/p>\n

Jasa penerjemah tersumpah<\/a> <\/strong>memang menjadi hal yang dibutuhkan, mengingat saat ini bisnis semakin mengglobal, sehingga menciptakan banyak peluang untuk banyak orang dan perusahaan untuk berekspansi ke luar negeri. Selain mempersiapkan diri dan perusahaan agar siap mengadaptasi tantangan global, ada satu hal penting yang harus dihadapi, yaitu komunikasi.<\/p>\n

Meski sederhana, namun komunikasi memegang peran penting. Jasa penerjemah tersumpah<\/a><\/strong> merupakan penerjemah profesional yang sudah bersertifikat dan sudah bersumpah dihadapan notaris, dan mampu \u00a0membantu Anda untuk menerjemahkan surat menyurat, kontrak, faktur, katalog, dan dokumen lainnya. Berikut adalah empat tips yang dapat membantu Anda dalam memilih seorang penerjemah profesional yang memenuhi syarat.<\/p>\n

Menentukan Kebutuhan<\/strong><\/p>\n

Pada setiap proyek terjemahan, Anda harus memutuskan apakah akan menggunakan jasa penerjemah lepas, sebuah perusahaan penerjemah, atau ingin memiliki seseorang ke staf yang bertugas khusus untuk menerjemahkan dokumen. Pertimbangan paling penting dalam memutuskan hal ini adalah melihat jenis proyek yang harus dikerjakan, ketersediaan penerjemah pada bahasa yang dibutuhkan, tingkat kesulitan dari materi yang harus diterjemahkan, volume pekerjaan, dan jangka waktu.<\/p>\n

Kualifikasi Penerjemah <\/strong><\/p>\n

Meski ada pilihan dalam menerjemahkan dokumen, baik itu menggunakan penerjemah lepas atau sebuah perusahaan penerjemah, \u00a0tetapi yang sangat penting adalah mengetahui kualifikasi penerjemah. Sebelum membahas lebih jauh, \u00a0Anda harus mengetahui hal paling mendasar yang seringkali membuat orang salah paham, yaitu pembicara dwibahasa dan penerjemah yang berkompeten.<\/p>\n

Seseorang yang dapat \u00a0berbicara dwibahasa merupakan individu yang mampu berbicara dua bahasa misalnya Inggris dan Indonesia dengan lancar. Sementara seorang penerjemah yang berkompeten adalah ahli dwibahasa (atau tribahasa bahkan lebih) yang mengetahui bahasa yang bersangkutan dan memahami kompleksitas bahasa dan kesenjangan kebudayaan di antara keduanya, bahkan lebih baik lagi jika penerjemah yang sudah berlisensi.<\/p>\n

Tentu akan jauh lebih baik lagi jika menggunakan\u00a0Jasa penerjemah tersumpah<\/a> <\/strong>dimana seorang penerjemah yang telah disumpah dihadapan notaris bahwa terjemahannya benar dan akurat berdasarkan pengetahuan terbaik yang dimilikinya. Sebagai tambahan untuk mengetahui kompetensi penerjemah adalah dengan mengetahui tingkat pendidikan, pengalaman dan bidang spesialisasi. Bahkan jika Anda masih kurang yakin, Anda dapat meminta contoh terjemahan dan referensi dari klien untuk menambah keyakinan Anda.<\/p>\n

Perusahaan Penerjemahan<\/strong><\/p>\n

Jika Anda memilih untuk menyewa sebuah perusahaan penerjemahan, ada beberapa faktor penting yang harus dipertimbangkan. Selain bertanya tentang kualifikasi penerjemah atau siapa penerjemah yang akan ditugaskan untuk proyek Anda, Anda juga harus menanyakan tentang perusahaan tersebut. Pertama pastikan perusahaan memiliki penerjemah yang \u00a0telah disertifikasi. Perusahaan penerjemah yang bersertifikasi tidak menjamin kualitas terjemahannya, tapi memastikan bahwa perusahaan yang bersangkutan memiliki serangkaian langkah yang didokumentasikan untuk mempertahankan mutu terjemahannya.<\/p>\n

Selain itu, Anda juga dapat bertanya tentang praktek pengendalian mutu dari penyedia layanan penerjemah. Perusahaan penerjemah memiliki sebuah sistem untuk mengatur kualitas pekerjaannya. Sistem ini biasanya melibatkan beberapa penerjemah untuk satu proyek guna mengurangi kemungkinan kesalahan dan kekeliruan mengetik.<\/p>\n

Tarif Penerjemahan<\/strong><\/p>\n

Kisaran harga dalam penerjemahan dokumen memang bervariasi. Beberapa perusahaan penerjemah menghitung biaya per kata atau per halaman, sementara ada juga\u00a0Jasa penerjemah tersumpah<\/a><\/strong> yang menghitungnya per dokumen bahkan per jam. Biaya ini pun ditentukan oleh berbagai faktor, seperti ketersediaan penerjemah untuk bahasa atau bidang yang dibutuhkan pada proyek tersebut, tingkat kesulitan dari proyek dan waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikan proyek. Karena hal ini sangat penting, maka pastikan tarif dari proyek yang hendak Anda terjemahkan. Anda dapat mengeceknya lewat internet atau langsung menghubungi \u00a00812 8726 9379 Anindyatrans Jasa Penerjemah Tersumpah 8 Bahasa di 8 Kota. Agar mendapatkan informasi lebih detail memang sebaiknya menghubungi langsung\u00a0<\/strong>Jasa penerjemah tersumpah<\/a>.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\n
Jasa Penerjemah Tersumpah<\/a><\/p>\n
Jasa Penerjemah Tersumpah Jasa Penerjemah Tersumpah Anindyatrans\u00a0bahasa Inggris Mandarin Jepang Korea Arab Jerman Belanda Prancis Spanyol Italia Portugis Thailand Vietnam di Batam Jakarta Bandung Semarang Surabaya Bali. Hubungi kami di nomor telepon 021-22876590 SMS\/WhatsApp 0818 650 830 Email: anindyatrans1@gmail.com. Jasa Penerjemahan Jasa Penerjemahan kata demi kata (Word-for-word translation) dimana sangat terikat pada tataran …<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Empat Tips Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah Yang Kompeten Jasa penerjemah tersumpah memang menjadi hal yang dibutuhkan, mengingat saat ini bisnis semakin mengglobal, sehingga menciptakan banyak peluang untuk banyak orang dan perusahaan untuk berekspansi ke luar negeri. Selain mempersiapkan diri dan perusahaan agar siap mengadaptasi tantangan global, ada satu hal penting yang harus dihadapi, yaitu komunikasi. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":553,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[39,37,40,38],"tags":[10,11,15,9,22,6,34,17],"class_list":["post-573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jasa-penerjemah-resmi","category-jasa-penerjemah-tersumpah","category-jasa-terjemahan-resmi","category-jasa-terjemahan-tersumpah","tag-jasa-penerjemah","tag-jasa-penerjemah-di-jakarta","tag-jasa-penerjemah-tersumpah","tag-jasa-penerjemahan","tag-jasa-penerjemahan-resmi","tag-jasa-terjemahan","tag-jasa-terjemahan-tersumpah","tag-layanan-jasa-penerjemahan"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Syarat-dan-Ketentuan-Penggunaan-Situs-300x225.jpg?fit=300%2C225&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":785,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/penjelasan-rinci-tentang-mendapatkan-jasa-penerjemahan-tersumpah\/","url_meta":{"origin":573,"position":0},"title":"Penjelasan Rinci Tentang Mendapatkan Jasa Penerjemahan Tersumpah","author":"","date":"October 3, 2016","format":false,"excerpt":"Jasa penerjemahan tersumpah sangat bermanfaat terutama dalam berbagai transaksi. Para penerjemah resmi membantu menjelaskan isi beragam dokumen. Sebagai akibatnya, jasa tersebut biasa banyak diminati selagi bertransaksi menggunakan berbagai jenis dokumen. Terdapat sejumlah lembaga dan individu yang menyediakan jasa ini. Namun, banyak orang yang mengklaim dirinya sebagai penerjemah tapi tidak resmi.\u2026","rel":"","context":"In "Jasa Penerjemah Tersumpah"","block_context":{"text":"Jasa Penerjemah Tersumpah","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/jasa-penerjemah-tersumpah\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/translation.jpg?fit=801%2C623&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/translation.jpg?fit=801%2C623&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/translation.jpg?fit=801%2C623&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/translation.jpg?fit=801%2C623&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":854,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/jasa-penerjemah-dokumen-menerjemahkan-dokumen-penting\/","url_meta":{"origin":573,"position":1},"title":"Jasa Penerjemah Dokumen Menerjemahkan Dokumen Penting","author":"","date":"January 26, 2017","format":false,"excerpt":"Dalam waktu dekat perlu segera menggunakan jasa penerjemah dokumen? Tak perlu khawatir, sekarang cukup banyak penerjemah berkualitas. Dapatkan penyedia jasa penerjemah yang telah mengantongi sertifikat resmi secara hukum. Nah, Anda bisa mempercayakan dokumen berikut ini kepada jasa penerjemah resmi yang kompeten. Dokumen Pribadi Jasa penerjemah resmi terandalkan untuk menerjemahkan dokumen\u2026","rel":"","context":"In "Jasa Penerjemah Dokumen Resmi"","block_context":{"text":"Jasa Penerjemah Dokumen Resmi","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/jasa-penerjemah-dokumen-resmi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/document-handling.png?fit=317%2C226&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":611,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/2-alasan-memilih-jasa-terjemahan-tersumpah\/","url_meta":{"origin":573,"position":2},"title":"2 Alasan Memilih Jasa Terjemahan Tersumpah","author":"","date":"April 30, 2016","format":false,"excerpt":"Masalah terjemahan menjadi momok tersendiri di era modern bagi sebagian orang. Penyesalan memang selalu datang paling akhir, dikala semua orang bisa berbaur dan menguasai suatu Bahasa dan diri sendiri tidak memiliki hal yang sama. Hal yang harus Anda lakukan adalah memilih jasa terjemahan tersumpah yang sudah dipercaya sejak lama. Jangan\u2026","rel":"","context":"In "Jasa Penerjemah Resmi"","block_context":{"text":"Jasa Penerjemah Resmi","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/jasa-penerjemah-resmi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/24830416251_cd99f4c440_b.jpg?fit=768%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/24830416251_cd99f4c440_b.jpg?fit=768%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/24830416251_cd99f4c440_b.jpg?fit=768%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/24830416251_cd99f4c440_b.jpg?fit=768%2C1024&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":700,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/pakailah-jasa-penerjemah-bersertifikat-untuk-penerjemahan-yang-akurat\/","url_meta":{"origin":573,"position":3},"title":"Pakailah Jasa Penerjemah Bersertifikat Untuk Penerjemahan Yang Akurat","author":"","date":"June 21, 2016","format":false,"excerpt":"Banyak perusahaan internasional yang didirikan di negara lain menghadapi persoalan penerjemahan bahasa di negara baru tersebut. Bahasa adalah sesuatu yang Anda pelajari baik sejak lahir atau setelah tinggal di tempat tertentu untuk beberapa waktu. Ketika Anda pindah ke negara lain, Anda mungkin memerlukan jasa penerjemah bersertifikat. Jika Anda pindah ke\u2026","rel":"","context":"In "Jasa Penerjemah Tersumpah"","block_context":{"text":"Jasa Penerjemah Tersumpah","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/jasa-penerjemah-tersumpah\/"},"img":{"alt_text":"Jasa Penerjemah Bersertifikat Resmi Anindyatrans","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/certificate-of-service_fJFBISw_-300x200.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":575,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/3-strategi-memilih-kantor-penerjemah-tersumpah-yang-tepat\/","url_meta":{"origin":573,"position":4},"title":"3 Strategi Memilih Kantor Penerjemah Tersumpah Yang Tepat","author":"","date":"April 26, 2016","format":false,"excerpt":"Kantor penerjemah tersumpah\u00a0sangat dibutuhkan untuk menerjemahkan dokumen penting atau resmi yang berasal dari bahasa asing seperti bahasa Inggris, Jerman, Perancis, Jepang, Korea, Cina\/ Mandarin dan lain sebagainya ke bahasa Indonesia maupun sebaliknya seperti yang ditangani oleh\u00a00812 8726 9379 Anindyatrans Jasa Penerjemah Tersumpah 8 Bahasa di 8 Kota\u00a0Indonesia. Namun bukan hal\u2026","rel":"","context":"In "Jasa Penerjemah Resmi"","block_context":{"text":"Jasa Penerjemah Resmi","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/jasa-penerjemah-resmi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/179004821_8545a4c15c_b.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/179004821_8545a4c15c_b.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/179004821_8545a4c15c_b.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/179004821_8545a4c15c_b.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":724,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/faktor-faktor-penting-yang-harus-dipertimbangkan-ketika-menyewa-jasa-terjemahan-bahasa-inggris-tersumpah\/","url_meta":{"origin":573,"position":5},"title":"Faktor-Faktor Penting Yang Harus Dipertimbangkan Ketika Menyewa Jasa Terjemahan Bahasa Inggris Tersumpah","author":"","date":"July 20, 2016","format":false,"excerpt":"Penerjemah bahasa Inggris tersumpah berperan mengkonversi bahasa tertentu kedalam bahasa Inggris dalam apa yang disebut sebagai terjemahan resmi yang mengharuskan penerjemahnya tersertifikasi. Hal ini terutama dalam dokumen resmi yang ditulis dalam bahasa lain dan perlu diterjemahkan kedalam bahasa Inggris; penerjemah tersumpah terlebih dahulu menerjemahkan dokumen kedalam bahasa Inggris, menandatangani dan\u2026","rel":"","context":"In "Kantor Jasa Penerjemah Tersumpah"","block_context":{"text":"Kantor Jasa Penerjemah Tersumpah","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/kantor-jasa-penerjemah-tersumpah\/"},"img":{"alt_text":"Penerjemah Tersumpah Bahasa Inggris Tersumpah Anindyatrans","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_8615-171-200x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7dsmn-9f","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=573"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":574,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/573\/revisions\/574"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}