{"id":296,"date":"2015-02-24T08:24:14","date_gmt":"2015-02-24T01:24:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/?p=296"},"modified":"2016-03-22T21:38:24","modified_gmt":"2016-03-22T14:38:24","slug":"jasa-penerjemahan-bahasa-hukum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/jasa-penerjemahan-bahasa-hukum\/","title":{"rendered":"Jasa Penerjemahan Bahasa Hukum"},"content":{"rendered":"

\"Jasa<\/a><\/p>\n

Jasa Penerjemahan Bahasa Hukum<\/h2>\n

Jasa Penerjemahan<\/a><\/strong> Bahasa Hukum. Anindyatrans Jasa Penerjemahan Bahasa Hukum. Artikel ini menjawab pertanyaan mengenai fungsi Jasa Penerjemahan Bahasa Hukum berikut beberapa aspek yang relevan dengan kewenangannya yang termasuk dalam kategori Jasa Terjemahan yang diperlukan dalam perjanjian, rapat atau meeting resmi, pemeriksaan saksi di sidang pengadilan dan kepolisian.<\/p>\n

<\/p>\n

Selama ini Anindyatrans telah diakui oleh banyak instansi resmi negara Indonesia untuk memberikan Jasa Penerjemahan<\/a><\/strong>\u00a0Bahasa Hukum dan telah memperoleh kewenangan untuk menghasilkan produk hukum dimana semua dokumen mempunyai kekuatan hukum, mulai dari undang-undang berikut turunannya contohnya kepercayaan dari Kementerian Keuangan Republik Indonesia selama 3 tahun berturut-turut menerjemahkan Peraturan Menteri Keuangan, perjanjian kerjasama, buku nikah, ijazah, transkrip, surat kuasa, akta kelahiran, akta perkawinan, akta kematian contohnya dalam membantu penerbitan surat keterangan kematian untuk ekspatriat yang meninggal di wilayah \u00a0Republik Indonesia dan sertifikat lainnya.<\/p>\n

Semua contoh itu menegaskan bahwa Anindyatrans adalah penyedia Jasa Penerjemahan<\/a><\/strong>\u00a0Bahasa Hukum yang terpercaya dan dapat diandalkan. Dalam melakukan pekerjaannya Anindyatrans memiliki ketrampilan, metode dan prosedur yang khusus agar hasilnya akurat, benar dan dapat dipakai dalam perjanjian, rapat atau meeting resmi, pemeriksaan saksi di sidang pengadilan dan kepolisian.<\/p>\n

Jasa Penerjemahan<\/a><\/strong> Bahasa Hukum harus memenuhi tiga syarat yaitu akurat, benar bila ditinjau dari aspek kebahasaan ataupun hukum sebagai isinya dimana artinya dalam Jasa Penerjemahan<\/a><\/strong>\u00a0Bahasa Hukum, terminologi hukum harus diterjemahkan secara tepat pula semantiknya agar tidak terjadi salah tafsir. Standar dalam penilaian Jasa Penerjemahan Bahasa Hukum adalah keseragaman makna antara teks sumber dan teks sasaran dan akan dianggap salah apabila mengandung perbedaan makna referensial dimana hasilnya tidak sesuai dengan dokumen aslinya.<\/p>\n

Jasa Penerjemahan<\/a><\/strong> Bahasa Hukum harus sesuai dengan teks sumber dan memperhatikan tata bahasa, gaya bahasa, dan keformalan. Untuk memenuhi syarat ini Anindyatrans telah menerapkan penggunaan padanan bahasa yang tepat. Dalam hal ini, pemilihan kata menjadi kuncinya. Selain itu, teks sasaran harus mengungkap makna pesan teks sumber dengan benar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jasa Penerjemahan Bahasa Hukum Jasa Penerjemahan Bahasa Hukum. Anindyatrans Jasa Penerjemahan Bahasa Hukum. Artikel ini menjawab pertanyaan mengenai fungsi Jasa Penerjemahan Bahasa Hukum berikut beberapa aspek yang relevan dengan kewenangannya yang termasuk dalam kategori Jasa Terjemahan yang diperlukan dalam perjanjian, rapat atau meeting resmi, pemeriksaan saksi di sidang pengadilan dan kepolisian.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[9,29],"class_list":["post-296","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-article","tag-jasa-penerjemahan","tag-jasa-penerjemahan-bahasa-hukum"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2832,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/jasa-penerjemahan-bahasa-di-jakarta-timur\/","url_meta":{"origin":296,"position":0},"title":"Jasa Penerjemahan Bahasa di Jakarta Timur","author":"translatorservice","date":"July 3, 2024","format":false,"excerpt":"Pendahuluan Dalam era globalisasi yang semakin maju permintaan layanan penerjemahan semakin meningkat, baik untuk keperluan bisnis, akademik, maupun individual, kebutuhan untuk menerjemahkan dokumen penting ke dalam berbagai bahasa asing menjadi keharusan. Di wilayah Jakarta Timur, keberadaan Anindyatrans sebagai kantor jasa penerjemah tersumpah yang terpercaya dan profesional memenuhi kebutuhan tersebut. \u00a0\u2026","rel":"","context":"In "Jasa Penerjemahan"","block_context":{"text":"Jasa Penerjemahan","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/jasa-penerjemahan\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":733,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/hal-hal-penting-yang-perlu-diketahui-tentang-jasa-penerjemahan-resmi\/","url_meta":{"origin":296,"position":1},"title":"Hal-Hal Penting Yang Perlu Diketahui Tentang Jasa Penerjemahan Resmi","author":"","date":"July 25, 2016","format":false,"excerpt":"Suatu saat dalam hidup Anda, Anda mungkin diharuskan untuk mengunjungi kantor penerjemah tersumpah untuk mendapatkan jasa penerjemahan resmi. Penerjemahan Resmi adalah jenis penerjemahan dimana dokumen yang akan diterjemahkan digabungkan dengan dokumen aslinya dan surat pernyataan oleh penerjemah untuk memastikan keaslian dan keakuratannya. Surat pernyataan yang dicap tersebut harus disahkan oleh\u2026","rel":"","context":"In "Jasa Penerjemah Tersumpah"","block_context":{"text":"Jasa Penerjemah Tersumpah","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/jasa-penerjemah-tersumpah\/"},"img":{"alt_text":"Jasa Penerjemahan Resmi Anindyatrans","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/book-shelf_GyWL_Xud-300x200.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":823,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/peranan-jasa-penerjemah-tersumpah-dalam-penerjemahan-hukum\/","url_meta":{"origin":296,"position":2},"title":"Peranan Jasa Penerjemah Tersumpah dalam Penerjemahan Hukum","author":"","date":"November 23, 2016","format":false,"excerpt":"Merupakan pengetahuan umum bahwa sistem hukum berusaha menetapkan hak dan kewajiban yang dirumuskan dengan jelas untuk individu tertentu. Namun, setiap negara punya terminologi hukum dan struktur kebahasaan tertentu. Untuk alasan ini, penerjemahan hukum penting untuk memastikan kesesuaian hak dan kewajiban tersebut dari teks asli kedalam terjemahannya. Oleh karenanya, penerjemahan hukum\u2026","rel":"","context":"In "Jasa Penerjemah Bahasa Tersumpah"","block_context":{"text":"Jasa Penerjemah Bahasa Tersumpah","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/jasa-penerjemah-bahasa-tersumpah\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Gavel-Law-PNG-Image.jpg?fit=1024%2C495&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Gavel-Law-PNG-Image.jpg?fit=1024%2C495&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Gavel-Law-PNG-Image.jpg?fit=1024%2C495&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Gavel-Law-PNG-Image.jpg?fit=1024%2C495&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":747,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/bagaimana-jasa-penerjemahan-tersumpah-anindyatrans-akan-mengubah-strategi-bisnis-anda\/","url_meta":{"origin":296,"position":3},"title":"Bagaimana Jasa Penerjemahan Tersumpah Anindyatrans Akan Mengubah Strategi Bisnis Anda","author":"","date":"August 5, 2016","format":false,"excerpt":"Proses menerjemahkan dokumen hukum asli kedalam bahasa berbeda yang masih diakui dan disetujui sebagai dokumen hukum setelah diterjemahkan disebut sebagai penerjemahan tersumpah. Keunggulan penerjemahan tersumpah adalah bahwa dokumen yang diterjemahkan memiliki keberlakuan hukum yang sama dengan dokumen asli. Dokumen yang dibuat oleh penerjemah tersumpah disajikan dalam format tertentu yang dapat\u2026","rel":"","context":"In "bahasa Jerman"","block_context":{"text":"bahasa Jerman","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/bahasa-jerman\/"},"img":{"alt_text":"sworn translation service anindyatrans strategy","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/the-strategy-1080528_1920-300x200.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2801,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/anindyatrans-kantor-penerjemah-dokumen-di-jakarta-timur\/","url_meta":{"origin":296,"position":4},"title":"Anindyatrans Kantor Penerjemah Dokumen di Jakarta Timur","author":"translatorservice","date":"June 24, 2024","format":false,"excerpt":"Anindyatrans adalah salah satu perusahaan yang memberikan jasa penerjemah resmi di Jakarta Timur untuk penerjemahan dokumen bisnis. Dokumen seperti kontrak, laporan keuangan, proposal, dan materi pemasaran membutuhkan penerjemahan yang resmi untuk menghindari kesalahpahaman yang dapat merugikan. Penerjemah bisnis Anindyatrans tidak hanya menguasai bahasa sumber dan bahasa target, tetapi juga memahami\u2026","rel":"","context":"In "Jasa Penerjemah Dokumen"","block_context":{"text":"Jasa Penerjemah Dokumen","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/jasa-penerjemah-dokumen\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":742,"url":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/betapa-pentingnya-jasa-penerjemahan-tersumpah-dalam-hubungan-internasional\/","url_meta":{"origin":296,"position":5},"title":"Betapa Pentingnya Jasa Penerjemahan Tersumpah dalam Hubungan Internasional","author":"","date":"August 2, 2016","format":false,"excerpt":"Jasa penerjemahan tersumpah memainkan peranan penting dalam mengatasi hambatan bahasa diantara bangsa-bangsa di seluruh dunia. Mutu layanan yang diberikan oleh jasa penerjemahan tersumpah haruslah akurat dan tepat. Tidak ada ruang untuk kesalahan dalam bidang yang penting. Kesalahan terkecil dapat memiliki konsekuensi hukum serius bagi para pihak yang terlibat. Inilah mengapa\u2026","rel":"","context":"In "bahasa Jerman"","block_context":{"text":"bahasa Jerman","link":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/category\/bahasa-jerman\/"},"img":{"alt_text":"jasa penerjemah resmi anindyatrans","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jasapenerjemahan.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/career-paths-signpost_7JRKvE-300x200.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7dsmn-4M","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=296"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":545,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/296\/revisions\/545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jasapenerjemahan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}